Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Lucie Vondráčková - Lindsay Lohan (Ashley Albrightová), Michal Jagelka - Chris Pine (Jake Hardin), Jaroslav Kaňkovský - Faizon Love (Damon Phillips), René Slováčková - Missi Pyle (Peggy Bradenová), Kristýna Valová - Makenzie Vega (Caty), Filip Švarc - Chris Carmack (David Pennington), Jolana Smyčková - Samaire Armstrong (Maggie), Jitka Ježková - Bree Turner (Dana), Libor Bouček - Carlos Ponce (Antonio), Zuzana Schulzová - Tovah Feldshuh (madam Z), Simona Vrbická - Jaqueline Fleming (Tiffany), Růžena Merunková - J.C. Sealy (teta Martha), Antonín Navrátil - Rome Kanda (Zuki + titulky), Michal Holán, Michal Michálek, Jan Škvor, Pavel Vondrák, Nikola Votočková, Jiří Čapka, Petr Burian

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2008

Krom obsazení hl. role to šlo........

danpiper píše:Krom obsazení hl. role to šlo........

Já vím, že tobě se to nelíbilo, ale mě to vyhovovalo. Jistě, Tereza Chudobová to nebyla, ale Lucie Vondráčková je dobrá volba.

Joe Black píše:

danpiper píše:Krom obsazení hl. role to šlo........

Já vím, že tobě se to nelíbilo, ale mě to vyhovovalo. Jistě, Tereza Chudobová to nebyla, ale Lucie Vondráčková je dobrá volba.

fakt, Vanda by tu byla mnohem lepší. Když už ne tedy Tereza, tak Vanda - jinak se mi na Lindsay moc žádná nehodí.
Já si pořád stojím za tím, že Lindsay je hodně dobrá herečka, která si vybírá a zahazuje se v teen komediích, kde se její talent moc neprojevuje (kromě dokonalé Mezi námi děvčaty) . Takovou vážnější roli měla ve Vlastní pravidla (dabing Nikola V.) a opravdu tam zazářila - stejně jako v Johnu Lennonovi (dabing Vanda K.).

danpiper píše:Já si pořád stojím za tím, že Lindsay je hodně dobrá herečka, která si vybírá a zahazuje se v teen komediích, kde se její talent moc neprojevuje (kromě dokonalé Mezi námi děvčaty) .

A to s Luckou Vondráčkovou souvisí jak přesně? Spoustě lidí se kombinace s Luckou líbí a jejich názor nezměníš, ani když jí budeš shazovat třeba v dvaceti tématech.

Markus píše:

danpiper píše:Já si pořád stojím za tím, že Lindsay je hodně dobrá herečka, která si vybírá a zahazuje se v teen komediích, kde se její talent moc neprojevuje (kromě dokonalé Mezi námi děvčaty) .

A to s Luckou Vondráčkovou souvisí jak přesně? Spoustě lidí se kombinace s Luckou líbí a jejich názor nezměníš, ani když jí budeš shazovat třeba v dvaceti tématech.

Musím s Markusem souhlasit.

Joe Black píše:

Markus píše:

danpiper píše:Já si pořád stojím za tím, že Lindsay je hodně dobrá herečka, která si vybírá a zahazuje se v teen komediích, kde se její talent moc neprojevuje (kromě dokonalé Mezi námi děvčaty) .

A to s Luckou Vondráčkovou souvisí jak přesně? Spoustě lidí se kombinace s Luckou líbí a jejich názor nezměníš, ani když jí budeš shazovat třeba v dvaceti tématech.

Musím s Markusem souhlasit.

Markus má už dva hlasy.

souhlasím taky s Markusem, nebyla to Tereza Chudobová, ale Lucka se k Lindsay skvěle hodila. Mě se tady moc líbí.

Smyčková - Samaire Armstrong (Maggie) + Mikki Val (vězenkyně), Ježková - Bree Turner (Dana), Vrbická - Jaqueline Fleming (Tiffany), Bouček - Carlos Ponce (Antonio), Merunková - J.C. Sealy (teta Martha), Schulzová - Tovah Feldshuh (madame Zafina), Navrátil - Rome Kanda (Zuki)